DÚVIDAS

«Ser objecto»

A palavra objeto tem alguma regra específica para o seu uso na concordância com o substantivo?

Na frase abaixo, como devo usar objeto ou objetos?

«Nos mesmos Autos foram penhorados os imóveis objeto das Matrículas 2363 e 2589.»

Obrigada.

Resposta

Quando se usa a expressão «ser objecto», a palavra objecto costuma manter-se invariável:

«A Terra e as pessoas que a habitam são objecto de estudo da Geografia.»

Na frase apresentada pelo consulente, há imóveis aos quais se atribuem duas matrículas. Se tais imóveis constituem o referente a que se reportam globalmente as duas matrículas, a frase está correcta desde que parafraseável do seguinte modo:

«Nos mesmos Autos foram penhorados os imóveis que são objecto das Matrículas...»

No entanto, se «ser objecto» significa «ser o tema, assunto (de qualquer coisa)», parece-me um tanto descabido usar esta expressão com matrícula, porque esta palavra designa um meio de identificação e não um determinado discurso. É por isso que eu construiria a frase de outra maneira:

«Nos mesmos Autos foram penhorados os imóveis a que se atribuem as Matrículas...»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa