Aquí tes resumidiñas as principais regras de colocación do pronome átono. E como estamos na fin de semana de San Valentín non puidemos evitar poñer exemplos "románticos.

N. E. – Em galego, a expressão «dígocho eu» significa literalmente «digo-to eu». A forma cho, que ocorre nos poemas medievais galego-portugueses e não era desconhecida de certos dialetos setentrionais portugueses, é a combinação de che, pronome da 2.ª pessoa do singular com a função de complemento indireto, e o pronome o. Sobre o projeto #DígochoEu, veja-se a entrevista dada pelos seus responsáveis, Carlos Amado e Esther Estévez Casado (A revista fin de semana, TVG, 25/01/2020).