Almeida Garrett
Estudo no 11.º ano na escola "José Régio" de Vila do Conde, e esta não é a primeira vez que vos procuro. Preciso de uma explicação para as "Viagens na Minha Terra", de Garrett. Já li o livro duas vezes e gostaria de saber qual o objectivo dele nesta obra.
Tenho também de fazer um trabalho sobre ritmo e linguagem, em análise dos poemas de Bocage, e agradecia que me dessem alguns sites onde posso realizar tal tarefa.
Obrigada.
Traduções
Solicito saber como eu poderei fazer pesquisa a um site que tenha tradução de: Holandês para Inglês... Francês ou Espanhol...
Tenho um amigo com um contrato escrito em Holandês (NL) ... e queria fazer a respectiva tradução com a ajuda de um pequeno programa nesse sentido... será que existe?...
O meu muito obrigado.
Versificação
Como encontrar um manual de versificação na Internet? Sou professora de Literatura e não estou conseguindo encontrar este material. Se vocês puderem ajudar-me, ficarei imensamente grata.
Narrador
Gostaria que me esclarecessem a diferença entre as diversas visões do narrador, se possível com exemplos práticos.
«Frei Luís de Sousa» de Almeida Garrett
Precisava de alguns materiais para trabalhar o «Frei Luís de Sousa» com mais motivação.
Alguma sugestão?
Alberto Caeiro
Antes de mais, queria vos agradecer por terem criado este site que dá imenso jeito aos estudantes de português. Meu nome é Gonçalo e vivo na Amadora, sou estudante. Eu tenho umas dúvidas que gostaria que me respondessem. Eu tenho de fazer um trabalho sobre Alberto Caeiro, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, e gostaria que me dissessem "sites" onde eu posso encontrar informações sobre este poeta. Também gostaria que me dissessem porque é que Alberto Caeiro é considerado mestre dos outros?
Agradecia que me respondessem o mais depressa possível, e mais uma vez muito obrigado!
Formas literárias
Pelo que sei dos livros, há quatro formas literárias: romance, conto, novela e crónica.
Gostaria que, fazendo o favor, me informassem se há algum livro onde possa aprofundar estes temas, no modo como se criam e desenvolvem; de um modo particular o que se refere ao romance e ao conto; qual a diferença entre um e outro.
Prontuário de Português
Podem recomendar-me um bom prontuário de português? O Ciberdúvidas é uma boa ajuda, mas nem sempre tenho acesso à Internet.
Bocage e o pré-romantismo
Desejo que me mande isto para eu estudar português.
Reedição do Dicionário de Vocábulos Brazileiros
Sou leitor do seu sítio e meu propósito não é fazer propaganda, mas sou um "lexicófilo" e fiquei satisfeito em saber que a Livraria Garnier, de Belo Horizonte, reeditou o Dicionário de Vocábulos Brazileiros, de autoria do Visconde de Beaurepaire Rohan, lançado em 1889, último exemplar do que se pode chamar a lexicografia "brazileira" do século XIX.
Desse dicionário, o emérito professor e filólogo Silvio Elia disse, em seu Fundamentos Histórico-Linguísticos do Português do Brasil, [pg. 147, edição póstuma, inédita (2003)]:
«; em 1899, o visconde de Beaurepaire Rohan publica o seu excelente Dicionário de Vocábulos Brazileiros, elogiado pelo eminente filólogo chileno Rudolf Lenz.»
Cordialmente, do Rio de Janeiro, em nome da lusitanidade/brasilidade.
