Agradecemos as suas palavras de apreço e a sua sugestão. De facto, neste momento, a coluna do português na referida tabela está incompletíssima e inclui uma palavra que não lhe pertence (ny), porque na nossa língua não há o som que lhe corresponde, [y] (existente em francês, como em pur) — nem a letra y tem uso corrente. Mas muitas das nossas respostas podem ajudar quem se dispuser a inserir os dados correctos; sugestões:
O sistema fonético português
O Alfabeto Fonetico Português e o português
As vogais do português europeu
Vogais e ditongos nasais, outra vez