Não sei que idade têm os seus alunos, mas talvez não seja difícil fazer-lhes compreender que há verbos transitivos usados intransitivamente, e vice-versa. Tal como há adjectivos e verbos substantivados...Ocorre-me, por exemplo, o verbo viver, normalmente intransitivo - «ele vive bem» -, mas transitivo em «ele vive o momento sem se preocupar com o futuro».