Vendem-se, mais uma vez
Quando usa-se o termo "vendem-se apartamentos", com o se como particula apassivadora, o objeto direto «äpartamentos» não transforma-se no sujeito, vendendo a si mesmo? Como é possível?
Resposta
Há duas maneiras de formar a voz passiva: com um verbo, geralmente ser (são vendidos apartamentos); e com a partícula apassivante ou apassivadora se (vendem-se apartamentos), em que vendem-se = são vendidos.
Emprega-se muito a partícula apassivante, quando o sujeito não está determinado. Quem é que vende os apartamentos? Ninguém o diz. Portanto, vendem-se = são vendidos (por alguém), e não = vendem-se a si próprios.
Se alguma dúvida persistir, o Ciberdúvidas está ao vosso dispor.
