DÚVIDAS

Valor comparativo vs. orações comparativas

Boa tarde, prezados professores! No estudo das orações subordinadas, verifica-se que, regra geral, as adverbiais comparativas se posicionam à direita da subordinante. No entanto, admitindo que construções como «em relação ao seu irmão, o Pedro é mais inteligente» e «comparado ao seu irmão, o Pedro é mais inteligente» estejam correctas, o que justifica a anteposição da subordinada em relação à subordinante? Quanto à função sintáctica, serão modificadores da frase ou outra? Por outro lado, em comparativas como «sou mais inteligente do que o meu amigo» e «falo mais do que o meu pai» que funções sintacticas desempenham ambas? Grato pela atenção a ser dispensada. Victorino Abel

Resposta

Nenhuma das frases apresentadas inclui uma oração subordinada comparativa. Não poderemos confundir o valor comparativo de alguns constituintes da frase com as orações subordinadas comparativas.

Na frase (1), «em relação a» é um marcador discursivo que funciona como marcador de tópico1, uma vez que introduz o tópico a tratar na frase:

(1) «Em relação ao seu irmão, o Pedro é mais inteligente.»

Já na frase (2), o segmento «comparado ao seu irmão» é uma oração subordinada participial, que, como é típico nestas orações, aparece em início de oração.

Disponha sempre!

 

 

1. Ana Cristina Macário Lopes, Discurso e marcadores discursivos. In Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbekian, pp. 2696-2697.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa