A expressão «Ele está frio, hoje», que poderá surpreender por ter um pronome com função de sujeito associado a uma expressão verbal impessoal, é bastante comum. Trata-se de uma forma de realçar a situação que se descreve tendo o pronome uma função expletiva.

N.E. – Expletivo é a «palavra ou expressão empregada apenas para ornamento do discurso, com valor genérico de reforço ou ênfase» (in dicionário da Porto Editora).