Por diferentes convenções ortográficas. Em português, considera-se que, para efeitos de representação gráfica, um i seguido de vogal é sempre um hiato, isto é, o i e a vogal são núcleos de sílabas diferentes. Quando tal sequência se encontra em final de palavra, sem receber acento tónico, a sílaba que precede a que tem o i por núcleo, isto é a terceira sílaba a contar do fim, torna-se tónica; sendo assim, aplica-se o acento gráfico a essa antepenúltima sílaba, à semelhança de todas as palavra esdrúxulas (ou proparoxítona): história = his-tó-ri-a

No castelhano, o princípio é diferente, porque i + vogal é normalmente ditongo. Sendo assim, em final de palavra, se a sílaba que precede a que contém o ditongo receber acento tónico, não é preciso acento gráfico, visto tratar-se da penúltima sílaba: historia = his-to-ria.