Na palavra mecânico, a sílaba tónica é fechada ou, segundo a gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra (p. 27), semifechada. De facto, o som produzido pela vogal tónica é [ɐ] e não [a], como em plástico, palavra proparoxítona com vogal da sílaba tónica aberta.

Assim sendo, em mecânico a vogal sílaba tónica leva acento circunflexo, de acordo com a referida regra de acentuação das palavras proparoxítonas. Esta regra está definida no novo Acordo Ortográfico, o qual apresenta outros exemplos de palavras grafadas e pronunciadas de igual modo, tal como dinâmico.

A classificação das vogais quanto ao grau de abertura é de base articulatória, sendo este determinado pelo timbre resultante da forma tomada pela cavidade faríngea e pela cavidade bucal, que funcionam como tubo de ressonância. No caso das vogais fechadas, dá-se o estreitamento do tubo de ressonância, provocado pela maior elevação do dorso da língua em direção ao palato, e, na produção das vogais abertas, ocorre o alargamento do tubo devido à menor elevação da língua.