Enquanto advérbios, significando o mesmo que apenas, as palavras só e somente podem ser usadas nos mesmos contextos, sendo somente derivada de só, por meio do sufixo -mente.

Nos contextos em que a palavra só é substantivo ou adjectivo – por exemplo, na frase «Interveio uma só vez» –, esta não pode ser substituída pelo advérbio somente.

Nota: a palavra só não é uma locução adverbial, dado que uma locução é, por definição, constituída por duas ou mais palavras. Pode ser, sim, um advérbio, um nome ou um adjectivo.