Sidéreo
A palavra sidéreo (como sinônimo de sideral) já caiu em desuso em nosso idioma?
E, caso sim, tem quanto tempo na realidade desde a queda delas?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!
A palavra sidéreo (como sinônimo de sideral) já caiu em desuso em nosso idioma?
E, caso sim, tem quanto tempo na realidade desde a queda delas?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Sidéreo é um adjetivo sinónimo de sideral. É considerado pelo dicionário Houaiss um termo da linguagem formal, ao passo que o dicionário Aulete o classifica como poético, o que aponta para o facto de que será usado sobretudo em contextos especializados.
No Corpus do Português, de Mark Davies, no sub-corpus web/Dialects, que contempla usos atuais, identificamos alguns registos de uso (11 ocorrências): alguns dizem respeito à referência a textos de épocas anteriores e outros são textos especializados, como se pode observar, respetivamente, nos exemplos (1) e (2):
(1) «Está aí porque assinala o próprio Cruzeiro Celeste (a quem Fernando Pessoa, em A Mensagem, chama de Sul Sidéreo) que é quem determina os momentos de nascimento, desenvolvimento e fenecimento de cada um dos Ciclos de Evolução em que se reparte a Vida Universal.» (Antropogénese «Lusophia»)
(2) «Platão também insiste em chamar a Atlântida de “ilha(s)”, havendo até sete delas, como acontece com as estrelas da constelação das Plêiades ou "as Atlântidas" (filhas de Atlas), cuja posição no Sidéreo situada “no cifre do Touro” também está relacionada às coordenadas da "civilização" atlante original.» (Teosofia Científica)
Deste modo, não poderemos afirmar que o termo caiu em desuso (e, se tal ocorrer, será sempre difícil datar esse facto). No entanto, trata-se de uma palavra que é usada apenas em determinados contextos muito específicos, sendo que os falantes, para o mesmo sentido e em contextos não especializados, preferem o adjetivo sideral.
Registe-se, a título de curiosidade, que a palavra é ativa tanto no italiano como no espanhol, com a mesma forma e com o mesmo sentido com que é usada no português.
Disponha sempre!