A forma selha pode ser usada para designar um vaso, mas não necessariamente de flores. O Dicionário Houaiss Eletrônico regista os seguintes significados de selha:

«1 vaso de madeira, em forma de tronco de cone; 2 balde de madeira com uma pega ou alça também de madeira, ou de corda; 3 recipiente de pedra, madeira ou ferro fundido, us. para dar comida ou água aos animais, esp. aos porcos; 4 Rubrica: termo de marinha. Diacronismo: obsoleto. recipiente de madeira, de forma troncônica, us. para guardar material de limpeza, cabos etc. e para outras aplicações: Ex.: s[elha] das adriças, s[elha] de baldeação.»

Já agora, uma celha é (idem):

«1 m. q. cílio; 2 m. q. sobrancelha; 3 Derivação: por extensão de sentido. Rubrica: morfologia botânica. Uso: informal. pêlo ou seda que se desenvolve no fio marginal das folhas de algumas plantas; 4 Rubrica: termo de marinha. Diacronismo: antigo. tina de madeira us[ada] para vários fins a bordo de veleiro.»

Em conclusão, selha é a palavra que mantém sempre, nas suas várias acepções, a significação de «recipiente», enquanto celha se refere a outras realidades (exclui-se a última, mas talvez haja aí confusão com selha). Sendo assim, tudo parece indicar que é selha a palavra mais adequada, mas não encontrámos nem no Dicionário Houaiss, nem noutros dicionários (o da Academia das Ciências de Lisboa e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora) a confirmação de que ela se aplica também a um vaso de flores.