É possível formar o termo em questão, porque resulta da associação do prefixo retro- a hagiotopónimo, «nome de lugar com origem no nome de um santo». Como retro- se liga à palavra a que se associa sem hífen, obtém-se a forma retroagiotopónimo.
Retroagiotopónimo
É correcto escrever "retroagiotopónimo"?
O contexto: nota de rodapé para um artigo de revista.
O texto: «São Gião — Retroagiotopónimo de São Julião. O orago da paróquia de Cacia é São Julião, mártir da Igreja Católica, natural de Antioquia e marido de Santa Basilisa. O seu martírio ocorreu a 9 de Janeiro do ano de 309.»
Obrigado.
José Costa
Gestor
Braga, Portugal
3K
Carlos Rocha
1 de setembro de 2008
Tema:
Uso e norma
Áreas Linguísticas:
Léxico; Morfologia Construcional
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
