DÚVIDAS

Redundâncias: dispensar, desmatamento, revidar, alicerce, comum

Gostaria de saber onde existe a redundância nas seguintes frases:

a) «Com o manual, o usuário dispensa a necessidade de memorizar os comandos.»

b) «O desmatamento de grandes florestas é um crime contra a natureza.»

c) «Os guerreiros valentes queriam revidar o ataque.»

d) «A família é o alicerce básico de qualquer sociedade.»

e) «O candidato apresentou uma política voltada para o bem comum de todos.»

Obrigada pela informação.

Resposta

Corrijo as frases pela mesma ordem:

a) «Com o manual, o usuário dispensa memorizar/a memorização os/dos comandos.

Redundância: dispensar é «não necessitar», «não ter necessidade»; logo, não ter necessidade da necessidade é, no mínimo, paradoxal.

b) «O desmatamento (de grandes superfícies/extensões) é um crime contra a natureza.»

Redundância: desmatamento já significa «desflorestamento».

c) «Os guerreiros valentes queriam revidar.»

Redundância: revidar é o mesmo que «reagir ao ataque»; no entanto, é duvidoso que «revidar o ataque» seja assim tão redundante, porque o verbo selecciona palavras como crítica, golpe, descaso, que podem comportar-se como hipónimos de ataque (cf. Dicionário Houaiss).

d) «A família é o alicerce de qualquer sociedade.»

Redundância: por definição, um alicerce só pode ser básico, porque é base de uma construção.

e) «O candidato apresentou uma política voltada para o bem comum.»

Redundância: comum é equivalente a «pertencente a todos».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa