Escreve-se «redonda mentira», e esta expressão significa «mentira total».
Se hipoteticamente quis dizer «rotunda mentira» (e não "redunda mentira"), também é uma expressão possível, com o significado de «grande mentira».
[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, Editorial Notícias]
