Sobre o nome em português da letra grega χ, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa dá preferência a qui, mas também admite a forma chi. No entanto, consultei o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e o Grande Dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora, os quais apenas registam qui. Sendo assim, parece que em Portugal se deve favorecer a forma qui-quadrado, composto que designa um teste usado em estatística.