Nem uma coisa nem outra. O que existe – melhor: o que vem registado nos dicionários de português, assim como no Dicionário Médico (da Clempsi Editores) – patogenia (estudo da origem das doenças e dos fenómenos que presidem ao seu desenvolvimento), patógeno ou patogénico (relativo à patogenia = patogénese) e patogenista (o especialista em patogenia).
Patogenia provém do grego 'pathos' (doença) + -geneaa (origem).