Desconheço o contexto e/ou as razões que levam determinadas pessoas a empregar a forma masculina de escritor ou poeta em vez da feminina.

Os dicionários nada indicam sobre tal possibilidade. Também em nenhuma obra de Literatura Portuguesa consultada se encontrou o termo poeta por poetisa. Uma pesquisa rápida pela Internet permite-nos comprovar o uso corrente de poetisa em relação à própria Sophia de Mello Breyner Andersen.

Compreendo porém que se diga o Poeta ao referirmo-nos ao Vate, àquele que faz poesia, independentemente de este ser homem ou mulher.

Também no plural é necessário recorrer ao masculino: «Sophia é um dos maiores poetas portugueses», sob o risco de, se tal não for feito, a superlativação ficar circunscrita ao círculo feminino.

Em tudo o mais, Sophia é uma «grande poetisa da língua portuguesa» e uma «grande escritora da literatura portuguesa» e não há forma feminina que diminua o prestígio da autora...

Cf. Por que poeta, e não poetisa?