DÚVIDAS

Preferir, mais uma vez

A questão da prova V da fuvest (n.º 6) tinha o seguinte enunciado:

"A única frase que não apresenta desvio em relação à regência (nominal e verbal) recomendada pela norma culta é:

A resposta certa seria a letra E:

«O roteiro do filme oferece uma versão de como conseguimos um dia preferir a estrada à casa, a paixão e o sonho à regra, a aventura à repetição.»

Quanto à construção "à casa", esta crase está corretamente empregada?

Diz a regra que casa, sem que esteja especificada, no sentido de lar, domicílio, não é craseada.

Aguardo ansiosamente a resposta.

Resposta

O verbo preferir rege-se com a preposição a. Daí a construção "preferir a estrada à casa" (ou "preferir um copo de vinho a um copo de cerveja"). Em "a estrada", empregamos apenas o artigo definido a; mas, em "à casa", temos a crase de um artigo definido e uma preposição: a + a = à.

Tendemos a empregar o verbo preferir em construções como "preferir antes..." ou "preferir mais do que...". Mas este verbo já contém o significado de "gostar mais" ou "querer mais". Portanto, diga-se: prefiro o atletismo ao futebol, prefiro o futebol ao atletismo, prefiro o cinema à televisão ou prefiro a televisão ao cinema.

O verbo preferir vem do latim vulgar "praeferâre", por "praeferre" = levar avante.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa