Parataxe / hipotaxe - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Parataxe / hipotaxe

Gostaria de saber o que significa Parataxe e Hipotaxe.

Luiz Daniel de Sousa Gonçalves 19K

Parataxe: Coordenação.

Formação assindética do período (com ou sem subordinação). Por ex.., «Liguei o computador, abri um documento, rescrevi um parágrafo inteiro.», em vez de «Liguei o computador, abri um documento e rescrevi um parágrafo inteiro.» Ou: «Rescrevi todo o parágrafo, não me parecera bem.», em vez de: «Rescrevi todo o parágrafo, porque me não parecera bem.»

Esta palavra, entre os gregos ("parátaxis"), significava formação do exército em ordem de batalha.

Hipotaxe: Subordinação (do grego "hypótaxis" = dependência).

Omissão da conjunção subordinativa de uma oração posta junto da oração principal. Por ex., «Pediu-lhe não revelasse o que estava a fazer.», em vez de: «Pediu-lhe que não revelasse o que estava a fazer.»

João Carreira Bom