«Para mim» pode significar de facto «na minha opinião»: «Para mim, não há melhor comida do que a italiana.» Mas no sentido de «no meu caso», nem sempre é assim.

Diz-se «tu dás tudo a toda a gente, mas, para mim, nunca há nada», que se pode parafrasear por «... mas, no meu caso, nunca há tempo», marcando «para mim» e «no meu caso» a entidade afectada pela acção. No entanto, existe a expressão «por mim», que conjuga «no meu caso» com «quanto a mim» no contexto de uma tomada de decisão: «Vai então ao cinema, que eu, por mim, fico em casa»; «por mim, não me importo».