Comecemps por relembrar a diferença entre campo semântico e campo lexical, socorrendo-nos do que diz a Gramática de Português, de Vasco Moreira e Hilário Pimenta:

«O campo semântico é o conjunto de sentidos que uma palavra pode atualizar em contextos diferentes ou um conjunto de usos possíveis para uma unidade lexical.

O campo semântico abrange toda a área de significação de uma palavra ou de um grupo de palavras.

Exemplo: mãe de família, mãe solteira, mãe-galinha, mãe- pátria, mãe-d'água, mãe de aluguer, terra-mãe.»

«O campo lexical é o conjunto de palavras que, pelo seu significado ou relações de sentido, se associam num determinado domínio conceptual. Isto é, partilham entre si uma zona de significação comum e estão em oposição imediata umas com as outras. Um campo lexical é constituído por lexemas da mesma classe de palavras.

Exemplo: 

Campo lexical de educação: escola, professor, aluno, aula, disciplina,ensino.»

 Assim, a consulente tem razão em aceitar palavras como artista, desenho, pincel, tela, tinta, ator, como conjunto do campo lexical de «artes».