«Os ventos sopravam de/à feição para eles/deles»
«Os ventos sopravam de feição para eles», ou « Os ventos sopravam à feição deles»?
Resposta
Podemos considerar que, do ponto de vista sintáctico, ambas as frases estão correctas. Quer o Dicionário Houaiss quer o Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa, de António de Morais da Silva, contemplam ambas as locuções, de/à feição (sublinhado nosso), atribuindo-lhes o mesmo significado:
«à feição 1 à moda, ao jeito. Ex.: fez o cozido à f. de sua terra; 2 a gosto, a contento. Ex.: está bem feito e à f. 3 de modo favorável; de feição. Ex.: o vento hoje sopra à f.; de f. 1 de boa estirpe, de boa condição social. Ex.: família de f. 2 m. q. à feição ('favorável')» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa)
« Feição, s. f. Forma, feitio, jeito que se dá às coisas ou que elas têm. || Aspecto, aparência, modo, maneira [...]. || De feição, com disposição, favorável. || Náut. Favorável.|| À feição, à moda.» ( Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa)
