Os tipos de pressuposições na pragmática linguística - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

1. Pressuposição semântica¹

Uma proposição P pressupõe semanticamente uma proposição Q se e somente se (i) em todas as situações em que P é verdadeira, Q é verdadeira; (ii) em todas as situações em que P é falsa, Q é verdadeira.
Por outras palavras: o conteúdo pressuposto mantém-se inalterado quando negado ou interrogado:

«No dia 13 de Maio o Zé deixou de fumar.» Pressuposição: o Zé fumava antes de 13 de Maio.
«No dia 13 de Maio o Zé não deixou de fumar.» Pressuposição: o Zé fumava antes de 13 de Maio.
«No dia 13 de Maio o Zé deixou de fumar?» Pressuposição: o Zé fumava antes de 13 de Maio.

2. Pressuposição pragmática

A pressuposição não é considerada como uma relação semântica entre proposições, mas como uma relação pragmática entre enunciados. Aqui consideram-se duas orientações teóricas distintas (pelo menos):

a) Teoria de Stalnaker (1977) e Van der Auwera (1979), que faz das pressuposições um conjunto de crenças que serve de pano de fundo aos enunciados proferidos. Assim: uma proposição P é uma pressuposição pragmática de um locutor num dado contexto se (i) o locutor assume ou acredita que P, (ii) assume ou acredita que o seu interlocutor assume ou crê que P, (iii) assume ou acredita que o seu interlocutor reconhece que ele, locutor, coloca estas hipóteses, (i), (ii) e (iii).
b) Teoria que faz das pressuposições um conjunto de condições necessárias à coesão do discurso (ver Ducrot, 1972).

¹ Muitas análises de ordem pragmática activam apenas com a noção de pressuposição semântica.

Referências:

Auwera, J. van der (1979) – «Pragmatic presupposition: shared beliefs in a theory of irrefutable meaning». In Oh, C. K.; Dinneen, D. A. (eds.) – Syntax and Semantics 11: Presupposition, New York, Academic Press: 249-264.
Ducrot, O. (1972) – Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistiqe, Paris, Hermann.
Stalnaker, R. (1977) – «Pragmatic presuppositions». In Rogers, A.; Wall, B.; Murphy, J. P. (eds.), Proceedings of the Texas Conference on Performatives, Presuppositions and Implicatures, Arlington, Center for Applied Linguistics: 135-147.