DÚVIDAS

Os termos lusófono, lusofalante e lusoparlante

Eu gostaria de saber se "lusofalante" poderia substituir em qualquer contexto os termos "lusófono" e "lusoparlante", visto que a ocorrência do termo ainda não é muito alta.

Grato desde já.

Resposta

O Dicionário Eletrônico Houaiss regista os três vocábulos: lusófono, lusofalante e lusoparlante, mas considera preferível o primeiro. Diz que lusófono é «que ou aquele que fala português» ou «cuja língua oficial ou dominante é o português (diz-se de coletividade)», e apresenta como variantes «lusofalante, lusófone, lusoparlante». Os pospositivos -falante e -parlante aparecem como alternativa ao sufixo -fono: «[parlante é] pospositivo, equivalente a -falante, ambos como alternativos do padrão anglófono, francófono, lusófono etc. »

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa