DÚVIDAS

Os neologismos dosidependente e dosodependente

Julgo que as palavras “toxicodependente” e “dosedependente” devem ser escritas juntas e sem hífen. Tenho razão?

“Dosedependente” vi num texto de veterinária que tive de revisar.

«Assim, não foram dosedependentes os efeitos da dexmedetomidina na freqüência cardíaca na pesquisa de Vilella et al. (2003) e na presente pesquisa, quando a diminuição da freqüência cardíaca ocorreu tanto com a menor dose (1 μg.kg-1.h-1) como com a maior dose (2 μg.kg-1.h-1), sem diferença significante entre as doses. Ressalte-se que na pesquisa de Vilella et al. (2003) os cães não foram submetidos a tratamento cirúrgico.»

Obrigado por este espaço.

Resposta

De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, existe o antepositivo dos(i/o)-, proveniente do vocábulo grego ‘dosis’, do qual se formam termos como dosabilidade, dosagem, dose, doseador, doseamento, dosear/dosar, dosificar, dosologia, entre outros. Assim, poderemos usar os neologismos dosidependente e dosodependente, que apresentam, respectivamente, as vogais de ligação i e o, mas não “dosedependente”.

Não há necessidade de hífen nos neologismos dosidependente ou dosodependente porque não há qualquer dificuldade de leitura como aconteceria se inter-relacional não tivesse um hífen.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa