Na minha família, Viríssimo passa com relativa facilidade de VIR... para VER... Viríssimo é apelido e Veríssimo é nome? Viríssimo — superlativo (sic) de varão, e Veríssimo — superlativo (sic) de verdadeiro? Esta alteração da primeira vogal surge até em documentos e citações oficiais. Será que Erico Veríssimo, grande escritor brasileiro, por ser tão conhecido, está a causar-nos confusão?!
Grato pela vossa resposta, sou VIRÍSSIMO.
Tal como referiu, Veríssimo e Viríssimo provêm de duas raízes morfológicas diferentes: Vir-, do latim, vir, viri, «homem, varão», elemento de composição que ocorre em vocábulos como: virago, virícola, viricultura, viril, virilescência, virilismo, virilizar, virilizável, virilocal, virtuoso, etc.»; Ver-, do latim, verus,a,um, «verdadeiro, verídico, real». Não se trata, portanto, de uma alteração de vogal, mas de uma composição diferente de um apelido. Ambos, Veríssimo e Viríssimo, são atestados em inúmeros registos.
