Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, festinação tem origem no latim festinatĭo,ōnis, «precipitação, afobação». Este substantivo derivava do verbo festīnō,ās,āvi,átum,āre, «apressar, acelerar, fazer com diligência, presteza; apressar-se, apressurar-se, dar-se pressa, aviar-se, despachar-se».