Existe, como existe a interjeição «obrigadinho», porque ambas as palavras são possíveis na língua portuguesa. São derivadas por sufixação: a palavra «obrigado», que é um particípio passado, tem a possibilidade de ter associados os sufixos -inho e -íssimo, tal como qualquer adjectivo; p. ex., «branco», «branquinho», «branquíssimo». Esta possibilidade de os adjectivos terem formas de diminutivo (-inho) e de superlativo absoluto simples (-íssimo) é uma característica das línguas romances do Sul da Europa, com excepção do francês (sobre esta característica, leia a Estilística da Língua Portuguesa, de Rodrigues Lapa). Acrescente-se, por último, que a própria forma de diminutivo pode ter valor de superlativo; quer dizer que «obrigadinho» e «obrigadíssimo» são, do ponto de vista do seu significado, quase a mesma coisa que «muito obrigado».