O verbo surdir pode ser usado quer transitiva quer intransitivamente. No exemplo, a forma surdiam representa o uso de surdir com o significado de «provir» e como transitivo indireto, dada a presença de um complemento oblíquo (na anterior terminologia, um complemento circunstancial) que sugere origem do movimento, ou seja, da proveniência («delas»).