DÚVIDAS

O uso do hífen em «boas graças», «meio gás», «meia maratona», «carrinhos de choque» e «mal semeado»

Gostava de saber se alguma destas expressões leva hífen: «boas graças», «meio gás», «meia maratona», «carrinhos de choque», «mal semeado».

Obrigado.

Resposta

Nenhuma das expressões sugeridas pelo consulente se escreve com hífen, nem à luz do Acordo Ortográfico de 1990 nem ao abrigo de outra norma ortográfica anteriormente aplicada.

N. E. (9/10/2017) – A palavra meia-maratona tem hífen no Vocabulário Ortográfico do Português (Portal da Língua Portuguesa) e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Instituto Internacional da Língua Portuguesa). Nos restantes vocabulários ortográficos não se encontra registo deste composto, o que é indicativo de a hifenização desta sequência ainda não reunir ainda consenso. Mesmo assim, tendo em atenção que se trata de uma modalidade desportiva (é uma prova autónoma globalmente chamada meia-maratona), e não da designação de uma fração da maratona (não é parte da prova que se chama maratona), é de recomendar a forma hifenizada – meia-maratona.

 

N.E. – Sobre os critérios de hifenização depois do Acordo Ortográfico de 1990, acompanhe-se a explicação do gramático brasileiro Sérgio Nogueira em registo de vídeo:

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa