O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, regista a expressão «andar de lado»; diz que significa «ficar azoratado depois de ouvir uma descompostura; sentir-se abatido, humilhado, depois de um desaire», mas não explica a sua origem. Os outros dicionários consultados também não nos elucidam em relação à proveniência desta expressão.

Quanto ao sentido da expressão no contexto referido, parece-me já haver aí uma extensão de sentido de origem popular, algo em que o nosso povo é rico, como se pode ver pelas numerosas expressões que tem criado (ou modificado o sentido). Com efeito, se uma pessoa levar um estalo numa das faces, com muita força, até pode «andar de lado».