O uso de disponibilizar ou de criar depende da mensagem que se pretende transmitir. Assim, «as empresas de serviços» podem disponibilizar postos de trabalho já existentes, mas também é possível que tenham de os criar para, depois, os disponibilizar.
Disponibilizar, no contexto referido, significa «fazer ou tornar (algo) disponível para; pôr (algo) à disposição de»; portanto, «d[isponibilizar] recursos para a agricultura» e «disponibilizar postos de trabalho» são construções corre{#c|}tas.
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
