O significado de euzinho
O que significa ser «um euzinho neste país»?
Obrigada.
Resposta
Parece-nos que «ser um euzinho neste país [Brasil]» significa «ser um pequeno ser humano neste país tão grande».
Consideramos uma expressão muito graciosa porque apresenta um contraste entre um grande país e um pequeno indivíduo e, ainda, porque utiliza a criatividade da língua com o recurso a um diminutivo que não é usual. Além disso, transforma o pronome pessoal em substantivo. O enunciador da mensagem é reduzido a uma menor dimensão, mas, felizmente, mantém a sua dignidade humana.
