DÚVIDAS

O significado de baril (português europeu)

Gostava de saber o significado de baril no dicionário. É uma palavra que se diz muito (e eu também a digo bastante), penso que sinónima de porreiro, mas que, ao contrário da segunda, não encontro dicionarizada...

Obrigado.

Resposta

O Dicionário Eletrônico Houaiss regista a palavra baril, como regionalismo de Portugal, de uso informal. Na qualidade de adjectivo, significa «muito bom; ótimo»; e como interjeição «denota entusiasmo, aprovação».

Etimologicamente, a palavra baril é de «orig[em] obsc[ura], prov[avelmente] palavra expressiva».

O mesmo dicionário acolhe o adjectivo porreiro, também como regionalismo de Portugal, de uso informal, e diz que significa «afável, simples, prestativo»; «bonito, lindo»; «bom, excelente».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa