Entre as várias acepções da palavra data, temos, de uso informal, «grande porção de (alguma coisa)», a exemplo de «recolheu uma d[ata] de lixo após a festa»; por extensão de sentido, ainda é «qualquer porção ou quantidade determinada de (algo)», como em «uma d[ata] de originais».

O substantivo (nome) data vem do «lat[im] data, "dada", fem[inino] do part[icípio] pas[sado] de dăre, "dar", us[ado] no Medievo na expressão littera data, "letra dada", para indicar a data em que um ato foi outorgado, consignado».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]