O nome Sisto e a variante Xisto
Em português, o nome de cinco papas romanos é escrito "Xisto" ou "Sisto"? Sendo a primeira forma a correta, qual o valor fonético do xis inicial?
Muito obrigado.
Resposta
O nome Sisto provém do nome próprio latino Sixtu-. Como variante, surgiu Xisto, dado que a ortografia portuguesa não era rígida e, por isso, os diferentes autores escreviam de acordo com a realização fonética pessoal ou regional.
De acordo com a fonética tradicional e corrente, o nome Xisto soa de modo igual ao substantivo comum xisto.
Classe de Palavras
nome próprio
