O vocábulo tratativa (registado no Dicionário Eletrônico Houaiss) é o «mesmo que trato», embora este seja o termo preferível. Assim, «o emprego da palavra tratativa em textos que se referem a negociação» está correcto, dado que trato quer dizer, entre outras coisas, «acordo entre particulares ou entre um particular e uma autoridade; ajuste, convênio, tratado, tratativa».