No Dicionário Houaiss, por exemplo, a locução «tão logo» surge como sinónimo das locuções e conjunções subordinativas temporais «assim que», «logo que»; mal e apenas. Ex.: «O doente foi operado tão logo chegou ao hospital»; «O doente será operado tão logo chegue ao hospital».

Deste modo, partindo da análise comportamental das conjunções e locuções temporais supracitadas, podemos concluir que é correcto o uso do conjuntivo no contexto da oração subordinada temporal sugerida pelo consulente.

Valerá ainda a pena referir que uma consulta ao corpo CETEMPúblico confirma a existência da ocorrência em múltiplos contextos da locução conjuncional «tão logo», sempre em sintonia (na linha do que é atestado pelo Dicionário Houaiss e, já agora, pelo Novo Dicionário Aurélio) com a execução sintáctica das conjunções e locuções temporais. Ex.: «Este troço, segundo um comunicado da EPAL, entrará em funcionamento tão logo seja construído»; «Oswaldo Cruz Júnior passou a receber ameaças de morte tão logo começou a divulgar as suas denúncias». 

Em jeito de nota de rodapé, penso que será também interessante precisar que a expressão «tão logo» pode igualmente exercer, em determinados contextos, a função de advérbio (= locução adverbial). Ex.: «E somos nós, leitores, a deixarmo-nos enredar nas teias que o narrador vai tecendo para tão logo nos escaparmos, ganhando distância, interpelando, discutindo, denunciando», em substituição, por exemplo, de «E somos nós, leitores, a deixarmo-nos enredar nas teias que o narrador vai tecendo para imediatamente nos escaparmos, ganhando distância, interpelando, discutindo, denunciando» (corpo CETEMPúblico).