Não encontro forma portuguesa tradicional para o nome da ilha em questão, pelo que se recomenda a forma por que ela é conhecida internacionalmente: Sipadan.
O aportuguesamento do nome da ilha de Sipadan (Malásia)
Gostaria de saber se estaria correto utilizar o nome da ilha de Sipadan (com n no final) em um texto todo em português. Como inclusive o nome do país (Malásia) está aportuguesado, seria correto aportuguesar o nome da ilha para "Sipadam"?
Agradeço desde já!
Alexandre Shimoishi
Instrutor de mergulho
Hamamatsu, Japão
6K
Carlos Rocha
29 de junho de 2011
Tema:
Topónimos
Classe de Palavras:
nome próprio
Áreas Linguísticas:
Léxico; Ortografia/Pontuação
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
