O problema que se levanta com facilitador, adjectivo deverbal (derivado do verbo facilitar), é o de ser exigida a presença de um complemento. Por outras palavras, uma «ferramenta facilitadora» é facilitadora «de qualquer coisa». É o que vemos numa expressão como «estratégia facilitadora da aprendizagem», na qual o constituinte «da aprendizagem» é o complemento da forma adjectival «facilitadora». Neste contexto, interpreta-se facilitador como «simplificador» (cf. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa), acepção que vai ao encontro da dúvida da consulente. Se usar facilitador sem complemento, corre o risco de a palavra ser interpretada depreciativamente, isto é, com o sentido de «condescendente» (ibidem), tal como acontece quando se usa intransitivamente facilitar («não gosto de facilitar»).