No caso dos substantivos e dos adjetivos, o constituinte temático é denominado índice temático. No português, os índices temáticos são -a (casa), -o (porto), -e (frente), e também há palavras que não têm índice temático (mar, sal, paz).

No caso dos verbos, a vogal temática é a designação atribuída ao constituinte temático que identifica o paradigma de flexão verbal a que pertencem. No português, temos três vogais temáticas nas formas do infinitivo: -a (amar), -e (comer), -i (partir).

Assim, em menino e menina, -o e -a indicam o índice temático, mas, neste caso, também referem o género masculino e feminino, respectivamente.