Novamente «ter a» + infinitivo (Brasil)
Na frase «Escuta o que eu tenho a te dizer», a sequência «a te dizer» é objeto indireto do verbo tenho?
Ou é oração subordinada adverbial final?
Obrigado
Resposta
Entre as possibilidades regenciais do verbo ter, não há nenhum caso em que ele exige objeto indireto, o que nos leva a analisar a oração «a te dizer» como subordinada adverbial final reduzida de infinitivo, mais ou menos equivalente a «Escuta o que eu tenho a fim de te dizer» ou «Escuta o que eu tenho para te dizer».
Essa análise é corroborada pelo gramático brasileiro Domingos Paschoal Cegalla em seu livro Dicionário de dificuldades da língua portuguesa, sob o verbete «a beijar».
Sempre às ordens!
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
verbo
