O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), da Academia das Ciências de Lisboa, regista a expressão «não valer/servir de nada» com o sentido de «dar em nada». Portanto, se tal expressão se encontra contemplada por um dicionário, sem indicação de uso especial, isso significa que está atestada como genericamente correta, fazendo parte do uso.

Uma vez que «não adiantar» é sinónimo de «não valer/servir», depreende-se que o mesmo se pode dizer sobre a correção da frase «Isso não adiantou de nada».

Relativamente à terceira frase — «Vou fazer de tudo para conseguir o que quero» — parece-nos que se trata de um caso em que se adaptou o sentido de «fazer» a «ser capaz de tudo», uma vez que o sentido é o mesmo: «estar disposto a aguentar tudo e todas as consequências».