Nagasáqui e Hiroxima - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Nagasáqui e Hiroxima

Ao abordar a temática dos «"Desastres" ecológicos e Poluição» surgiram-me, também, várias dúvidas. Nagasáqui ou Nagasaki? E quanto a Hiroxima, é esta a grafia correcta?

Grato.

Rui Farinha Professor de Ciências Naturais/Biologia Portugal 5K

Nagasáqui (e a sua variante Nangasáqui), com qu e não com k, inadmissível nestes vocábulos na ortografia portuguesa.

Hiroxima está correcto; os topónimos exóticos só eram pelos antigos portugueses grafados com ch quando queriam representar o som tch, então normal para este dígrafo na língua portuguesa.

F. V. Peixoto da Fonseca