«Maria e seus pares» é que é a construção correcta, pois par é um nome sobrecomum, ou seja, tem apenas um g{#é|ê}nero (neste caso, o masculino), embora possa designar seres de ambos os sexos, tal como membro e indivíduo.

Do mesmo modo, não devemos dizer *«a minha par é a Maria», e sim «o meu par é a Maria».