Das obras consultadas, encontrei madrasto apenas no Dicionário Eletrônico Houaiss. Trata-se, como termo da indústria têxtil, de «o mesmo que madras», ou seja, «tecido feito com urdidura de seda e trama de algodão, de cores vivas, formando em geral padrões xadrezes ou listrados, que é muito us[ado] na confecção de lenços, cachecóis, gravatas etc.» ou «fazenda que tem a fiação não muito cerrada, com desenhos ger[almente] em xadrez ou listras, e que é us[ada] sobretudo em cortinas e estofamentos». A palavra madras vem do «fr[ancês] madras (1797) "id.", do top[ônimo] Madras, cidade da Índia em que se fabricava o tecido; c[om]p[are] (com) madrasto». Madrasto também se trata de um regionalismo do Nordeste do Brasil e é o «mesmo que morim». Este é igualmente um vocábulo da indústria têxtil, com o significado de «tecido de algodão, branco e fino». Por fim, madrasto ainda é um adjectivo que quer dizer «destituído de bondade, de generosidade; ingrato, hostil, mesquinho». Sobre a sua proveniência, «vários autores registram orig[em] no top[ônimo] Madrasto (Índia) onde se fabricava o tecido».

Assim, a palavra madrasto existe, mas não tem nada que ver com madrasta, termo que vem do «lat[im] pop[ular] *matrasta "mulher do pai", der[ivado] do lat[im] māter,tris "mãe"».