Limitar e delimitar
Deve-se dizer: «as partes, tendo limitado o acordo a um determinado tipo de actuações...», ou «as partes, tendo delimitado o acordo a um determinado tipo de actuações...»?
Resposta
O verbo limitar (do lat[im] limitāre) significa «pôr limites a; demarcar; restringir; servir de limite; moderar; designar; fixar» e, pronominalmente, «não passar além (de); cingir-se (a); contentar-se (com)».
O verbo delimitar (do lat[im] delimitāre) quer dizer «fixar os limites de; demarcar; circunscrever; restringir».
Assim, limitar e delimitar são palavras sinónimas em muitos contextos, e este pode considerar-se um deles. Deste modo, parece-me que se pode dizer das duas formas: «... tendo limitado o acordo...» ou «... tendo delimitado o acordo...».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2009, da Porto Editora]
Classe de Palavras
verbo
