Lamentamos, mas não podemos satisfazer o seu pedido de tradução, que sai do âmbito do Ciberdúvidas. Mas podemos dar-lhe alguns sinónimos:

janela de avental: (arquitectura) «janela que tem por baixo um pequeno painel, eventualmente decorado».

ousia: «capela-mor de igreja ou catedral» (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

capialço: «corte oblíquo praticado nos lados internos de vãos, portas ou janelas rasgadas, para permitir que a porta fique aberta, para possibilitar maior entrada de luz externa e/ou para fins ornamentais; avoamento, rasgamento, voamento, voo» (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

"pobra": não dicionarizado, mas, nos falares galegos, pode ser o mesmo que póvoa, isto é, «povoação».

boga: «design. comum a alguns peixes teleósteos perciformes da fam. dos esparídeos, que inclui os pargos», «piapara»; «canário que não serve para briga»; «pássaro que não canta»; «ânus» (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).